FIȘIER WEBVTT

1
00:00:00.935 --> 00:00:03.841
[muzică dramatică]

2
00:00:03.908 --> 00:00:11.089
♪♪ ♪♪

3
00:00:11.857 --> 00:00:14.261
JENIFER: Asta a fost.
A fost menit să fie.

4
00:00:14.328 --> 00:00:15.364
- Nu vei face niciodată
trebuie să pună la îndoială

5
00:00:15.430 --> 00:00:18.069
dragostea sau devotamentul meu pentru tine.

6
00:00:18.136 --> 00:00:19.773
Sunt atât de îndrăgostit de tine.

7
00:00:19.839 --> 00:00:22.077
Și acum primim
să fim împreună pentru totdeauna.

8
00:00:22.144 --> 00:00:24.448
♪♪ ♪♪

9
00:00:24.516 --> 00:00:27.088
JENIFER: Puțin știam
Am fost căsătorit cu un bărbat

10
00:00:27.154 --> 00:00:29.627
care făcuse ceva
atât de oribil

11
00:00:29.693 --> 00:00:31.062
că ar fi
devasta vietile noastre

12
00:00:31.129 --> 00:00:32.999
și ne schimbă pentru totdeauna.

13
00:00:33.066 --> 00:00:35.003
Polițiștii au dat cu piciorul
ușa în jos.

14
00:00:35.070 --> 00:00:37.407
Există această bucată de hârtie,

15
00:00:37.474 --> 00:00:39.747
și observ că scrie
"mandat de percheziție"

16
00:00:39.813 --> 00:00:41.349
deasupra lui.

17
00:00:41.416 --> 00:00:44.322
Și apoi îmi amintesc doar
văzând cuvintele

18
00:00:44.388 --> 00:00:47.528
"atasament sexual"
și cuvântul „student”.

19
00:00:47.595 --> 00:00:49.165
PREZENTATOR:
Un educator este la închisoare.

20
00:00:49.232 --> 00:00:53.473
Spencer Herron, în vârstă de 48 de ani
se confruntă cu acuzații de agresiune sexuală.

21
00:00:53.540 --> 00:00:56.914
- Două zile
după ce Spence a fost arestat,

22
00:00:56.981 --> 00:00:59.519
Am intrat în e-mailul lui.

23
00:00:59.586 --> 00:01:03.293
Era femeie după femeie
după femeie.

24
00:01:03.360 --> 00:01:06.365
Sufletul meu pereche,
ducea o viață dublă.

25
00:01:08.103 --> 00:01:10.107
[muzică tensionată]

26
00:01:10.173 --> 00:01:12.345
În timpul podcastului Tradare,

27
00:01:12.411 --> 00:01:14.148
Am vorbit cu un cuplu
a femeilor

28
00:01:14.215 --> 00:01:15.851
care a avut o aventură cu Spence.

29
00:01:25.303 --> 00:01:28.276
- Persoana asta la care credeam noi
era o singură persoană

30
00:01:28.343 --> 00:01:30.582
a fost cineva
cu totul diferit.

31
00:01:30.648 --> 00:01:34.221
- Tocmai a cedat
la vânătoarea înaltului.

32
00:01:53.594 --> 00:01:56.198
- Este manipulare
la cel mai înalt nivel.

33
00:01:56.265 --> 00:01:58.170
- Dacă l-ai văzut pe Spence,
ce crezi

34
00:01:58.236 --> 00:02:00.140
i-ai spune?

35
00:02:11.897 --> 00:02:14.770
[muzică dramatică]

36
00:02:14.837 --> 00:02:21.783
♪♪ ♪♪

37
00:02:23.788 --> 00:02:25.423
LORI WILSON:
O poveste în curs de dezvoltare...

38
00:02:25.490 --> 00:02:27.529
un fost comitat Cobb
Profesorul anului

39
00:02:27.595 --> 00:02:29.766
acum se confruntă
acuzații de agresiune sexuală.

40
00:02:29.833 --> 00:02:32.371
Poliția l-a arestat pe Spencer Herron
vineri

41
00:02:32.438 --> 00:02:34.174
și l-a acuzat
cu trei conturi

42
00:02:34.241 --> 00:02:35.878
de agresiune sexuală
de un profesor.

43
00:02:35.945 --> 00:02:40.153
- Vestea a venit,
iar oamenii făceau comentarii

44
00:02:40.220 --> 00:02:43.694
despre asta pe Facebook
iar pe pagina lui.

45
00:02:43.761 --> 00:02:46.600
Așa că am putut obține
în contul său de Facebook

46
00:02:46.667 --> 00:02:48.871
pentru a-și da jos rețelele de socializare.

47
00:02:50.441 --> 00:02:53.881
- Și ce a găsit,
era ca o cutie de trofee.

48
00:02:53.948 --> 00:02:56.854
[muzică tensionată]

49
00:02:56.921 --> 00:02:58.490
♪♪ ♪♪

50
00:02:58.558 --> 00:03:02.464
- A fost, nu știu,
peste 60 de femei

51
00:03:02.532 --> 00:03:05.571
pe care l-am găsit
corespondenta cu.

52
00:03:07.474 --> 00:03:09.679
Când ceva
asa se intampla,

53
00:03:09.746 --> 00:03:11.750
este atât de greu de înțeles

54
00:03:11.817 --> 00:03:14.756
ce este real
si ce nu este real.

55
00:03:14.823 --> 00:03:21.637
♪♪ ♪♪

56
00:03:21.703 --> 00:03:24.743
[shipește încet, pufnește]

57
00:03:24.810 --> 00:03:29.018
♪♪ ♪♪

58
00:03:29.085 --> 00:03:33.628
A trebuit să devin oarecum...

59
00:03:33.695 --> 00:03:35.096
un anchetator.

60
00:03:35.163 --> 00:03:36.432
[sufături]

61
00:03:36.499 --> 00:03:41.275
Trebuia să știu
cine era această persoană.

62
00:03:41.342 --> 00:03:43.446
♪♪ ♪♪

63
00:03:43.514 --> 00:03:46.118
În acest moment, el este în închisoare,

64
00:03:46.185 --> 00:03:49.191
el așteaptă procesul,

65
00:03:49.258 --> 00:03:53.601
și nu puteam vorbi
despre cazul cu cineva

66
00:03:53.668 --> 00:03:56.706
pentru că era în curs de desfăşurare.

67
00:03:56.773 --> 00:03:59.445
Așa că am început să sap
prin toate.

68
00:03:59.513 --> 00:04:04.756
♪♪ ♪♪

69
00:04:04.822 --> 00:04:06.693
Și persoana
pe care le găseam,

70
00:04:06.760 --> 00:04:10.568
trecând prin e-mailurile lui
si corespondenta

71
00:04:10.634 --> 00:04:14.341
cu celelalte femei...

72
00:04:14.408 --> 00:04:17.582
nu era cineva pe care l-am cunoscut.

73
00:04:17.649 --> 00:04:21.990
Chiar m-a înșelat
saptamana nuntii noastre.

74
00:04:22.057 --> 00:04:25.363
Am făcut cronologie.
Am făcut diagrame.

75
00:04:25.430 --> 00:04:28.571
Am toate informatiile.

76
00:04:28.638 --> 00:04:30.608
Dintre toate
diferitele femei,

77
00:04:30.675 --> 00:04:34.650
a avut doi-
la afaceri de trei ani

78
00:04:34.716 --> 00:04:39.225
cu probabil șase până la șapte
femei diferite...

79
00:04:39.291 --> 00:04:41.362
unele in acelasi timp.

80
00:04:41.429 --> 00:04:47.975
♪♪ ♪♪

81
00:04:48.042 --> 00:04:51.182
Știind câte treburi
avusese,

82
00:04:51.249 --> 00:04:54.088
Chiar m-am supărat.

83
00:04:54.155 --> 00:04:56.359
Trăia o minciună

84
00:04:56.426 --> 00:04:59.398
tot timpul
ca am fost casatoriti.

85
00:04:59.464 --> 00:05:03.039
Tot timpul
trăia o minciună.

86
00:05:05.945 --> 00:05:08.149
- Una dintre cele mai mari întrebări ale mele
a fost mereu,

87
00:05:08.216 --> 00:05:12.758
de ce--de ce ai simțit nevoia
sa organizezi totul?

88
00:05:12.825 --> 00:05:15.296
- Tocmai mă uitam
pentru toate răspunsurile.

89
00:05:15.363 --> 00:05:18.236
De exemplu, aveam nevoie de o cronologie.

90
00:05:18.303 --> 00:05:21.944
trebuia sa stiu,
cand a inceput asta?

91
00:05:22.011 --> 00:05:25.250
Când s-a terminat asta,
daca s-a terminat vreodata?

92
00:05:25.316 --> 00:05:28.724
trebuia sa vad...

93
00:05:28.791 --> 00:05:31.897
a fost ceva ce am făcut
la un moment dat?

94
00:05:33.735 --> 00:05:36.339
- Când am început
lucrând cu Jen,

95
00:05:36.405 --> 00:05:38.410
ea era... se dărâma.

96
00:05:38.477 --> 00:05:40.982
Ea era complet
destramandu-se.

97
00:05:41.049 --> 00:05:42.818
♪♪ ♪♪

98
00:05:42.885 --> 00:05:45.124
La început
a traumei trădării,

99
00:05:45.190 --> 00:05:49.464
începem să vedem multe
a comportamentului de cautare a sigurantei...

100
00:05:49.532 --> 00:05:51.536
Stau treaz toată noaptea,

101
00:05:51.603 --> 00:05:55.344
privind textele și e-mailurile

102
00:05:55.410 --> 00:05:58.584
si jurnalele telefonice...

103
00:05:58.650 --> 00:06:01.289
orice de incercat

104
00:06:01.355 --> 00:06:04.596
a avea sens...

105
00:06:04.662 --> 00:06:08.504
și puneți bucățile la loc
a lumii lor

106
00:06:08.571 --> 00:06:11.676
care are total
fost spulberat.

107
00:06:11.743 --> 00:06:14.448
- Adică,
uita-te la aceasta lista.

108
00:06:14.515 --> 00:06:16.686
Aceasta este o listă pe care am întocmit-o

109
00:06:16.753 --> 00:06:20.293
asta arata cati

110
00:06:20.360 --> 00:06:22.532
și datele.

111
00:06:22.598 --> 00:06:24.936
- Aceasta este pagina 1 din 9.
- Da.

112
00:06:25.003 --> 00:06:27.542
ANDREA:
Ea încearcă să se împace,

113
00:06:27.608 --> 00:06:30.247
aici e cineva
în care credeam că am încredere

114
00:06:30.314 --> 00:06:32.384
care m-a apreciat, m-a respectat,

115
00:06:32.450 --> 00:06:35.090
care chiar nu a făcut-o.

116
00:06:35.157 --> 00:06:38.930
Asta a fost cu adevărat șocant pentru ea
și greu de înțeles pentru ea.

117
00:06:38.997 --> 00:06:41.837
JENIFER: Poți vedea,
cum se suprapun.

118
00:06:41.903 --> 00:06:44.676
- Palpatoare constante acolo.
- Da.

119
00:06:44.743 --> 00:06:47.414
Cred că a fost, de genul,
aproape treaba lui în fiecare zi,

120
00:06:47.481 --> 00:06:51.322
era să-mi dau seama
cu care putea dormi.

121
00:06:51.389 --> 00:06:56.933
♪♪ ♪♪

122
00:06:57.000 --> 00:06:59.171
KIM WIGINGTON:
Când Jenifer a început să vorbească

123
00:06:59.238 --> 00:07:01.643
despre mai multe femei,

124
00:07:01.710 --> 00:07:04.048
Nu știu dacă am spus-o prima
sau dacă a făcut-o,

125
00:07:04.114 --> 00:07:07.922
a fost ca,
crezi ca ai o BTS?

126
00:07:07.989 --> 00:07:09.959
Si am spus,
Ei bine, o să sun

127
00:07:10.026 --> 00:07:11.730
și faceți o programare
cu ginecologul meu,

128
00:07:11.796 --> 00:07:13.601
și te voi conduce acolo.

129
00:07:13.668 --> 00:07:16.607
Și ea a ieșit

130
00:07:16.673 --> 00:07:19.378
din sala de examen,

131
00:07:19.445 --> 00:07:22.685
si ea a spus,
„Am chlamydia”.

132
00:07:22.752 --> 00:07:27.528
Și a fost doar...
[ofta]

133
00:07:27.595 --> 00:07:30.668
Atât de real în acel moment.

134
00:07:30.734 --> 00:07:32.237
[Eloise Weeks'
„Uite ce ai făcut”]

135
00:07:32.304 --> 00:07:35.309
SĂPTĂMÂNI DE ELOISE:
♪♪ Erai îndrăgostit de mine ♪♪

136
00:07:35.376 --> 00:07:37.581
WIGINGTON: Pentru că
ea nu o putea despărți

137
00:07:37.648 --> 00:07:38.984
mai de la ea însăși.

138
00:07:39.051 --> 00:07:42.224
ELOISE: ♪♪ Acum uite
ce mi-ai făcut ♪♪

139
00:07:42.290 --> 00:07:45.664
♪♪ Uite ce ai făcut ♪♪

140
00:07:45.731 --> 00:07:47.769
WIGINGTON:
Era ceva atât de real

141
00:07:47.835 --> 00:07:51.242
despre a avea acea BTS

142
00:07:51.309 --> 00:07:54.983
că i-a dat asta...

143
00:07:55.049 --> 00:07:58.222
[ofta]
Nu te puteai separa

144
00:07:58.289 --> 00:08:00.060
Spencerul care a ieşit

145
00:08:00.127 --> 00:08:01.963
și a făcut
aceste lucruri oribile...

146
00:08:02.030 --> 00:08:03.767
ELOISE:
♪♪ Eram îndrăgostit de tine ♪♪

147
00:08:03.834 --> 00:08:05.537
♪♪ Eram îndrăgostit de tine ♪♪

148
00:08:05.604 --> 00:08:06.940
WIGINGTON:
Pentru Spencer care a fost

149
00:08:07.007 --> 00:08:08.142
soțul iubitor de acasă.

150
00:08:08.209 --> 00:08:10.548
S-a ciocnit totul
în acel moment.

151
00:08:10.615 --> 00:08:12.885
♪♪ ♪♪

152
00:08:12.952 --> 00:08:15.824
ELOISE: ♪♪ Acum uite
ce mi-ai făcut ♪♪

153
00:08:17.494 --> 00:08:18.997
- Te dă naibii.

154
00:08:20.634 --> 00:08:23.306
Știi, făcând sex,
este--este--

155
00:08:23.372 --> 00:08:25.243
este atât de personal.

156
00:08:26.880 --> 00:08:31.556
Și o avea
cu prostituate,

157
00:08:31.623 --> 00:08:33.594
escorte,

158
00:08:33.661 --> 00:08:35.363
online,

159
00:08:35.430 --> 00:08:36.967
în persoană.

160
00:08:37.034 --> 00:08:40.440
♪♪ ♪♪

161
00:08:40.508 --> 00:08:44.448
A fost constant,
toată ziua, în fiecare zi.

162
00:08:44.516 --> 00:08:48.022
♪♪ ♪♪

163
00:08:50.426 --> 00:08:52.598
[muzică dramatică]

164
00:08:52.665 --> 00:08:54.001
JENIFER:
În timpul podcastului,

165
00:08:54.068 --> 00:08:56.072
Am vorbit cu un cuplu
a femeilor

166
00:08:56.138 --> 00:09:00.714
că avea
afaceri pe termen lung cu.

167
00:09:02.284 --> 00:09:06.793
Și ce am învățat
acesta este comportamentul lui

168
00:09:06.860 --> 00:09:09.833
urmează un anumit tipar.

169
00:09:09.899 --> 00:09:12.237
Și-a folosit farmecul

170
00:09:12.303 --> 00:09:15.476
pentru a face oamenii să facă
ce voia să facă.

171
00:09:15.544 --> 00:09:19.051
♪♪ ♪♪

172
00:09:19.118 --> 00:09:23.392
Și, știi, el, ca,
aruncă acest fir de pescuit

173
00:09:23.459 --> 00:09:25.631
sa vad cine va musca.

174
00:09:25.698 --> 00:09:29.071
♪♪ ♪♪

175
00:09:29.138 --> 00:09:31.108
ANDREA: În timp ce servești
în Garda Națională Aeriană,

176
00:09:31.175 --> 00:09:34.415
Spencer a avut o aventură de lungă durată
cu unul dintre colegii lui de trupă.

177
00:09:34.482 --> 00:09:37.054
Era confortabilă
vorbind cu Jen

178
00:09:37.120 --> 00:09:39.258
dar nu voia pe nimeni
să-i cunoască numele.

179
00:09:39.325 --> 00:09:41.328
Și asta a fost în regulă.
I-am schimbat numele.

180
00:09:41.395 --> 00:09:43.332
Speranța: De nicăieri,

181
00:09:43.399 --> 00:09:44.969
Am primit acest mesaj text...

182
00:09:45.036 --> 00:09:48.242
— Ei bine, ești frumoasă.

183
00:09:48.309 --> 00:09:51.783
Iată un tip atrăgător
spunându-mi că sunt drăguță.

184
00:09:51.850 --> 00:09:54.121
În acel moment,
nici nu-mi amintesc

185
00:09:54.187 --> 00:09:57.160
cu adevărat având vreodată
a-o conversație cu el

186
00:09:57.227 --> 00:09:58.931
înainte de asta.

187
00:09:58.998 --> 00:10:00.300
JENIFER:
Unii oameni nu ar mușca,

188
00:10:00.367 --> 00:10:02.404
pentru că s-au gândit,
Ei bine, stai, e căsătorit.

189
00:10:02.470 --> 00:10:05.243
Oh, trebuie să fie Spence.
E chiar drăguț.

190
00:10:05.310 --> 00:10:08.482
Știi, sunt sigur
nu a fost chiar flirt.

191
00:10:08.550 --> 00:10:11.623
[muzică dramatică blândă]

192
00:10:11.690 --> 00:10:14.763
Și cred că majoritatea
a timpului...

193
00:10:14.830 --> 00:10:17.167
probabil a fost.

194
00:10:17.234 --> 00:10:19.404
HOPE: Și apoi
următorul lucru pe care îl știu,

195
00:10:19.471 --> 00:10:21.877
se întâmplă atât de repede

196
00:10:21.944 --> 00:10:23.446
că-mi place, am fost confuz.

197
00:10:23.514 --> 00:10:24.883
M-am gândit, ce este asta?

198
00:10:24.949 --> 00:10:26.887
Am crezut că suntem doar
petrecând, vorbind.

199
00:10:26.954 --> 00:10:29.291
Și apoi am fost acolo.

200
00:10:29.358 --> 00:10:32.598
Și îmi amintesc că am simțit că,
o, Doamne, ce se întâmplă?

201
00:10:32.665 --> 00:10:35.837
- Sunt psiholog clinician.

202
00:10:35.904 --> 00:10:40.213
Și concentrarea mea este
asupra relaţiilor antagonice.

203
00:10:40.280 --> 00:10:41.482
[muzică tensionată]

204
00:10:41.550 --> 00:10:43.887
Nu am avut ocazia

205
00:10:43.954 --> 00:10:46.258
să mă întâlnesc cu Spencer
și să vorbesc cu Spencer.

206
00:10:46.325 --> 00:10:49.799
Dar stilul de personalitate, putem
speculează asta cu încredere,

207
00:10:49.866 --> 00:10:51.770
pentru că atunci când vorbim
despre personalitate,

208
00:10:51.836 --> 00:10:53.740
este un set de modele
de comportament

209
00:10:53.807 --> 00:10:55.309
care stau toate împreună.

210
00:10:55.376 --> 00:10:58.282
Stilul personalității
vedem aici căderi

211
00:10:58.349 --> 00:11:00.186
în acest fel de
spațiu narcisic.

212
00:11:00.252 --> 00:11:03.694
Dar pericolul
de orice fel de narcisist

213
00:11:03.760 --> 00:11:06.399
sau antagoniste
sau personalitate toxică

214
00:11:06.465 --> 00:11:08.302
este strălucirea lor absolută

215
00:11:08.369 --> 00:11:10.974
la a se putea ascunde
la vedere.

216
00:11:12.143 --> 00:11:14.181
HOPE: Mi-a plăcut drumul

217
00:11:14.248 --> 00:11:16.051
m-a făcut să mă simt despre mine.

218
00:11:16.118 --> 00:11:17.589
În acel moment din viața mea,

219
00:11:17.655 --> 00:11:18.991
Aveam mare nevoie

220
00:11:19.058 --> 00:11:21.361
sa te simti iubit si dorit.

221
00:11:21.428 --> 00:11:24.034
KIM GOULD:
Când cineva intră

222
00:11:24.101 --> 00:11:27.909
și te face să te simți iubit
si important

223
00:11:27.975 --> 00:11:30.146
si atractiv,

224
00:11:30.213 --> 00:11:34.822
este usor uneori
fi vulnerabil la asta.

225
00:11:34.889 --> 00:11:39.765
Deci Spence a fost foarte bun
la identificarea acestor femei,

226
00:11:39.832 --> 00:11:41.736
si...

227
00:11:41.803 --> 00:11:45.777
erau adesea
receptiv la aceasta

228
00:11:45.844 --> 00:11:49.251
pentru că au învățat
să ai încredere în el.

229
00:11:49.318 --> 00:11:53.059
♪♪ ♪♪

230
00:11:53.126 --> 00:11:56.399
- Una dintre femei
care a avut o aventură cu Spence

231
00:11:56.465 --> 00:11:58.837
a fost un prieten de-al nostru.

232
00:11:58.904 --> 00:12:01.175
Și ea era una dintre femei

233
00:12:01.242 --> 00:12:05.951
Am vazut poze cu
pe computerul lui.

234
00:12:07.020 --> 00:12:08.991
[inhalează brusc]

235
00:12:09.057 --> 00:12:13.567
[ruperea vocii]
Asta... asta ustură foarte rău.

236
00:12:13.634 --> 00:12:16.305
♪♪ ♪♪

237
00:12:16.372 --> 00:12:17.575
[sufături]

238
00:12:17.642 --> 00:12:19.612
[voce normală] Eram prieteni
cu familia.

239
00:12:19.679 --> 00:12:21.817
Ea și soțul ei
ar intra în barul de vinuri

240
00:12:21.884 --> 00:12:23.820
tot timpul.

241
00:12:23.887 --> 00:12:25.924
- Prietenul lui Jen a fost dispus

242
00:12:25.991 --> 00:12:28.162
a avea o conversație
cu Jen la telefon,

243
00:12:28.229 --> 00:12:30.399
dar ea nu ne dorea
să-i audă vocea.

244
00:12:30.466 --> 00:12:34.041
Deci, ce ne-a permis ea să facem
a fost folosit transcrierea

245
00:12:34.107 --> 00:12:36.145
a apelului telefonic înregistrat,

246
00:12:36.212 --> 00:12:39.585
și atunci am putea folosi
un actor vocal care să o interpreteze.

247
00:12:39.652 --> 00:12:42.156
[palavrie indistinta]

248
00:12:42.223 --> 00:12:43.727
PRIETEN: Am fost stresat.

249
00:12:43.794 --> 00:12:44.762
Nu m-am simțit drăguță

250
00:12:44.829 --> 00:12:46.165
tot timpul.

251
00:12:46.232 --> 00:12:48.302
Și am fost o mamă acasă,
stii?

252
00:12:48.369 --> 00:12:50.574
Am avut copii atârnați de mine,
alaptarea.

253
00:12:50.641 --> 00:12:54.281
Eram grasă, poate făceam duș
la fiecare două zile.

254
00:12:54.348 --> 00:12:56.519
Dar atunci as auzi mereu,
știi, cum ar fi,

255
00:12:56.586 --> 00:12:58.088
„Oh, ești atât de frumoasă.

256
00:12:58.155 --> 00:13:00.059
„Ești cu adevărat,
foarte bine rotunjit,

257
00:13:00.126 --> 00:13:02.798
și ești o mamă grozavă.”

258
00:13:02.865 --> 00:13:06.740
- Când Spence ar lucra
barul de vinuri pe cont propriu,

259
00:13:06.807 --> 00:13:10.647
Am aflat că practic el
a folosit-o aproape ca un bordel.

260
00:13:10.714 --> 00:13:16.660
♪♪ ♪♪

261
00:13:16.727 --> 00:13:17.962
PRIETENUL: M-a întrebat dacă pot

262
00:13:18.029 --> 00:13:19.064
ajută să stai acolo pentru el

263
00:13:19.130 --> 00:13:20.299
a inchide,

264
00:13:20.366 --> 00:13:22.738
ca, ajutor
scoate ceva.

265
00:13:22.805 --> 00:13:24.542
Am intrat în baie,
si cand am iesit,

266
00:13:24.609 --> 00:13:27.648
el era acolo
și a menționat, cum ar fi,

267
00:13:27.715 --> 00:13:29.652
„Știi că avem
chestia asta împreună.

268
00:13:29.719 --> 00:13:32.859
Știi, ești
simți și asta, nu?"

269
00:13:32.926 --> 00:13:35.797
Și apoi a intrat pentru un sărut

270
00:13:35.864 --> 00:13:37.768
și apoi m-a ținut de mână,

271
00:13:37.835 --> 00:13:39.171
apoi i-a atins picioarele

272
00:13:39.238 --> 00:13:41.408
cu mâna mea
pe exteriorul pantalonilor mei.

273
00:13:44.716 --> 00:13:47.387
- Ar pune un semn
pe usa uneori

274
00:13:47.453 --> 00:13:49.324
asta spus
„înapoi în cinci minute”

275
00:13:49.391 --> 00:13:51.563
pentru că a luat o femeie
spre baie

276
00:13:51.630 --> 00:13:54.902
sau la subsol
a face sex cu ei.

277
00:13:57.207 --> 00:13:58.644
PRIETENUL: Am simțit că-l cunosc

278
00:13:58.710 --> 00:13:59.779
și avea încredere în el

279
00:13:59.846 --> 00:14:01.014
timp de cel puțin șase luni

280
00:14:01.081 --> 00:14:02.450
la un an,

281
00:14:02.518 --> 00:14:04.622
și m-am simțit ca cineva
m-a prins în acel moment.

282
00:14:04.688 --> 00:14:06.726
Deci presupun că într-un fel
Aproape că am simțit

283
00:14:06.793 --> 00:14:09.164
parcă îi datoram ceva.

284
00:14:09.231 --> 00:14:11.837
- Cu Spencer,
nu exista empatie.

285
00:14:11.903 --> 00:14:13.206
A fost
manipulare extraordinară

286
00:14:13.272 --> 00:14:15.243
si, sincer,
multe drepturi,

287
00:14:15.310 --> 00:14:17.748
dreptul la,
Reușesc să-mi atrag atenția.

288
00:14:17.815 --> 00:14:19.886
Am mai multe vieți.

289
00:14:19.953 --> 00:14:22.524
Pot să fac toate astea.

290
00:14:23.760 --> 00:14:25.698
HOPE: M-am simțit exact ca

291
00:14:25.764 --> 00:14:27.333
Eram folosit

292
00:14:27.400 --> 00:14:30.206
ori de câte ori era nevoie.

293
00:14:30.273 --> 00:14:32.310
Două sau trei luni
ar trece,

294
00:14:32.377 --> 00:14:35.116
și n-aș auzi nimic.

295
00:14:35.183 --> 00:14:36.953
Și apoi dintr-o dată,

296
00:14:37.020 --> 00:14:38.590
aici - aici suntem din nou.

297
00:14:38.657 --> 00:14:40.727
ANDREA: De fiecare dată
ai deschide un e-mail

298
00:14:40.794 --> 00:14:42.297
sau uită-te la un mesaj text,

299
00:14:42.363 --> 00:14:44.502
erai amorțit în acel moment,

300
00:14:44.568 --> 00:14:46.906
sau era ca un pumnal
de fiecare dată?

301
00:14:46.973 --> 00:14:50.446
- De fiecare dată.

302
00:14:50.514 --> 00:14:53.954
ANDREA: Ce este atât de sălbatic pentru mine
este doar volumul femeilor

303
00:14:54.021 --> 00:14:56.693
și diferitele versiuni
de sine.

304
00:14:56.759 --> 00:14:58.128
Trebuie să se întâlnească

305
00:14:58.195 --> 00:15:00.200
o mască diferită,
o altă persoană,

306
00:15:00.266 --> 00:15:01.603
si masti diferite...
- Mm-hmm, mm-hmm.

307
00:15:01.670 --> 00:15:02.938
ANDREA:
Pentru diferite vulnerabilități.

308
00:15:03.005 --> 00:15:04.742
Și asta e înfricoșător.

309
00:15:04.809 --> 00:15:06.478
JENIFER:
În totalitate, da.

310
00:15:06.546 --> 00:15:09.418
nu stiam

311
00:15:09.484 --> 00:15:14.294
cât de manipulator era Spence
în acel moment.

312
00:15:15.698 --> 00:15:17.869
RAMANI: Spencer de fapt
părea un tip grozav

313
00:15:17.935 --> 00:15:19.839
tuturor din viața lui.

314
00:15:19.906 --> 00:15:23.412
Din păcate, când vine vorba
la comportamentul manipulator,

315
00:15:23.479 --> 00:15:26.552
manipularea este recompensată.

316
00:15:26.619 --> 00:15:29.057
Manipulare oricând
este recompensat,

317
00:15:29.124 --> 00:15:31.228
vom vedea mereu o escaladare.

318
00:15:31.295 --> 00:15:35.270
Și, practic, Spencer avea
absolut nicio consideratie

319
00:15:35.336 --> 00:15:37.373
pentru nevoi si sentimente
a altora.

320
00:15:37.440 --> 00:15:39.344
Când alergi
un astfel de sistem,

321
00:15:39.410 --> 00:15:42.383
este manipulare
la cel mai înalt nivel.

322
00:15:42.450 --> 00:15:43.820
PRIETENUL: Am putut vedea drumul

323
00:15:43.887 --> 00:15:45.189
s-ar uita la oameni

324
00:15:45.256 --> 00:15:46.860
in situatii publice.

325
00:15:46.927 --> 00:15:48.195
Dacă aș fi plecat în depărtare

326
00:15:48.262 --> 00:15:50.366
sau făcea schimb de bani
cu cineva,

327
00:15:50.432 --> 00:15:53.172
mâna lui ar zăbovi pe a ei
un pic mai mult.

328
00:15:53.239 --> 00:15:54.809
A fost o provocare.

329
00:15:54.876 --> 00:15:56.512
A fost un joc.

330
00:15:56.579 --> 00:15:58.482
♪♪ ♪♪

331
00:15:58.550 --> 00:16:02.023
LAUREN: L-am cunoscut pe Spencer
când făceam un interviu

332
00:16:02.089 --> 00:16:04.461
pentru postul său de completare.

333
00:16:04.529 --> 00:16:07.400
El pleca
pentru concediu militar.

334
00:16:07.466 --> 00:16:10.641
Și... și interviul
a mers foarte bine.

335
00:16:10.707 --> 00:16:13.814
Chiar nu m-am gândit
mare parte,

336
00:16:13.880 --> 00:16:17.888
dar părea că și-ar fi dorit

337
00:16:17.955 --> 00:16:21.863
pentru a continua o conversație
în afara interviului.

338
00:16:21.930 --> 00:16:26.205
Și aș putea spune în acel moment,
lucrurile s-au schimbat.

339
00:16:26.271 --> 00:16:28.977
Și nici nu-mi amintesc
cum am ajuns

340
00:16:29.043 --> 00:16:31.148
dându-i numărul meu de telefon.

341
00:16:31.215 --> 00:16:32.818
Și apoi
următorul lucru pe care l-am știut,

342
00:16:32.884 --> 00:16:35.389
eram intr-o parcare
la Home Depot.

343
00:16:35.456 --> 00:16:37.562
Sună atât de frumos.

344
00:16:37.628 --> 00:16:39.599
Si...

345
00:16:39.666 --> 00:16:42.704
am facut sex.

346
00:16:42.771 --> 00:16:46.713
Era foarte persistent
si insistent.

347
00:16:46.780 --> 00:16:48.950
Nu ar renunța.

348
00:16:49.017 --> 00:16:50.820
Știam că era căsătorit,

349
00:16:50.887 --> 00:16:52.223
și m-a făcut să mă simt egal...

350
00:16:52.290 --> 00:16:54.528
știi, doar oribil
despre mine.

351
00:16:54.595 --> 00:16:58.269
Dar totusi continui
pentru a comunica cu el

352
00:16:58.336 --> 00:17:00.206
oricât de mult a fost.

353
00:17:00.273 --> 00:17:02.712
♪♪ ♪♪

354
00:17:02.778 --> 00:17:06.953
El emană farmec, așa că...

355
00:17:07.019 --> 00:17:09.859
să-mi fie rușine, știi.

356
00:17:09.925 --> 00:17:12.164
Speranta:
A fost un foarte dominant

357
00:17:12.230 --> 00:17:14.034
partea de el.

358
00:17:14.100 --> 00:17:16.037
Au fost lucruri

359
00:17:16.104 --> 00:17:17.307
care mi s-au cerut

360
00:17:17.374 --> 00:17:19.144
că nu am fost absolut

361
00:17:19.210 --> 00:17:21.181
confortabil cu.

362
00:17:21.248 --> 00:17:23.485
Avea o mulțime de fantezii

363
00:17:23.553 --> 00:17:26.125
că voia să fie jucat.

364
00:17:26.191 --> 00:17:28.496
[muzică întunecată]

365
00:17:28.563 --> 00:17:32.304
- Cred că trebuie să se gândească
despre sex

366
00:17:32.370 --> 00:17:36.679
sau fetișuri, orice, des

367
00:17:36.746 --> 00:17:41.255
si foarte hotarata
pentru a obține un răspuns cu privire la întâlnire

368
00:17:41.322 --> 00:17:46.164
sau dorind să vorbim
despre fetișurile lui mai mult.

369
00:17:47.567 --> 00:17:50.974
- Ar vorbi
despre a avea un grup în trei

370
00:17:51.041 --> 00:17:54.782
și trimite fotografii
de ceea ce voia să se întâmple

371
00:17:54.849 --> 00:17:56.451
în timpul grupului în trei.

372
00:17:57.921 --> 00:18:01.863
Am găsit videoclipuri dezgustătoare

373
00:18:01.929 --> 00:18:05.202
pe care aceste femei le-au luat
de ei înșiși și trimis la el

374
00:18:05.269 --> 00:18:07.508
pentru că le-a cerut.

375
00:18:07.575 --> 00:18:12.083
- Lui Spencer îi plăcea să se refere
pentru mine ca "mami"

376
00:18:12.150 --> 00:18:16.559
și voia să fie cunoscut
ca "Tata",

377
00:18:16.626 --> 00:18:20.667
chiar dorind să facă lucruri
ceea ce un copil ar face

378
00:18:20.734 --> 00:18:23.339
cu o mamă,
uh, cum ar fi alăptarea.

379
00:18:23.406 --> 00:18:26.946
Și la un moment dat,

380
00:18:27.013 --> 00:18:31.088
a spus că vrea
a fi în lesă

381
00:18:31.155 --> 00:18:33.660
și s-a plimbat prin o cameră
ca un câine.

382
00:18:33.727 --> 00:18:36.231
- A vrut o femeie
să-l lovească

383
00:18:36.297 --> 00:18:38.068
în timp ce făceau sex.

384
00:18:38.135 --> 00:18:42.243
♪♪ ♪♪

385
00:18:42.310 --> 00:18:44.615
Și asta este o excitare pentru el.

386
00:18:45.918 --> 00:18:47.755
WIGINGTON:
Știi, să știi că a avut

387
00:18:47.822 --> 00:18:49.257
acea parte periculoasă,

388
00:18:49.323 --> 00:18:51.596
era cu adevărat înfricoșător să gândesc

389
00:18:51.663 --> 00:18:54.234
ce ar putea avea
i sa întâmplat lui Jen.

390
00:18:54.301 --> 00:18:57.874
♪♪ ♪♪

391
00:19:01.014 --> 00:19:03.352
[muzică dramatică]

392
00:19:03.419 --> 00:19:06.659
RAMANI: Spencer e atât de arogant,
atât de dispus

393
00:19:06.726 --> 00:19:09.665
a valorifica pe ale altora
vulnerabilități

394
00:19:09.732 --> 00:19:13.272
doar pentru propriul simț
de validare

395
00:19:13.338 --> 00:19:15.544
si satisfactie.

396
00:19:15.610 --> 00:19:18.683
Nici măcar nu era conștientizare
a oamenilor răniți.

397
00:19:23.993 --> 00:19:26.164
JENIFER:
Aceasta este Hope.

398
00:19:26.231 --> 00:19:28.603
„Iubito, sunt gata.
Abia aștept.”

399
00:19:28.669 --> 00:19:31.108
„O, Doamne, fetiță,
esti perfect.

400
00:19:31.174 --> 00:19:33.646
„Uau. sunt fără cuvinte.

401
00:19:33.713 --> 00:19:36.452
Doar că vreau să decorez
tot spatele tau..."

402
00:19:36.519 --> 00:19:39.490
- Nu pot.
- „Cu”... nu pot.

403
00:19:39.558 --> 00:19:41.963
Asta nu este persoana
că știam.

404
00:19:42.029 --> 00:19:43.032
- Mm-hmm.

405
00:19:43.099 --> 00:19:46.305
[muzică tensionată]

406
00:19:46.372 --> 00:19:47.775
PRIETEN: Mi-a trimis o poză

407
00:19:47.841 --> 00:19:49.010
de penisul lui.

408
00:19:49.077 --> 00:19:50.580
Exact, chiar acolo,

409
00:19:50.647 --> 00:19:52.216
nu - nici măcar nu mă aștept,

410
00:19:52.283 --> 00:19:54.320
chiar acolo pe telefonul meu.

411
00:19:54.387 --> 00:19:55.724
Și la un moment dat, atunci,

412
00:19:55.790 --> 00:19:58.161
mi-a cerut
sa-i trimit o poza.

413
00:19:58.228 --> 00:19:59.532
Am simțit că așa e mai bine

414
00:19:59.599 --> 00:20:02.037
decât de fapt
adunandu-se cu el.

415
00:20:02.103 --> 00:20:04.809
RAMANI: Spencer păstrează
împingând plicul,

416
00:20:04.876 --> 00:20:06.545
continuă să împingă limita.

417
00:20:06.612 --> 00:20:10.286
Căutarea atenției combinată
cu lipsă de empatie

418
00:20:10.353 --> 00:20:11.823
poate fi cu adevărat periculos,

419
00:20:11.890 --> 00:20:15.229
pentru că atunci spui,
Trebuie să atrag atenția,

420
00:20:15.295 --> 00:20:17.400
și nu-mi pasă pe cine am rănit.

421
00:20:17.467 --> 00:20:18.937
- Spencer Herron
la liceul Kell.

422
00:20:19.003 --> 00:20:20.139
Cum merge?

423
00:20:20.206 --> 00:20:21.909
PREZENTATOR:
Herron are acum trei acuzații

424
00:20:21.976 --> 00:20:23.445
de agresiune sexuală
de un profesor.

425
00:20:23.513 --> 00:20:25.316
Bărbatul de 48 de ani a fost arestat
Vineri după-amiază

426
00:20:25.382 --> 00:20:26.853
la el acasă.

427
00:20:26.920 --> 00:20:29.992
JENIFER:
Până a fost arestat,

428
00:20:30.059 --> 00:20:32.263
Am avut o căsnicie grozavă.

429
00:20:32.330 --> 00:20:35.503
[muzică dramatică blândă]

430
00:20:35.570 --> 00:20:38.910
Și nu-ți dai seama...

431
00:20:38.977 --> 00:20:42.450
cât de repede se poate schimba viața.
[sufături]

432
00:20:42.518 --> 00:20:44.721
♪♪ ♪♪

433
00:20:44.788 --> 00:20:46.526
ANDREA: Există
multe versiuni diferite

434
00:20:46.593 --> 00:20:47.961
că ar fi
se prezintă a fi.

435
00:20:48.028 --> 00:20:52.537
Chiar și în căsătoria lui,
purta un cu adevărat puternic

436
00:20:52.604 --> 00:20:55.510
și mască puternică de soț.

437
00:20:57.079 --> 00:21:01.488
- Cealaltă viaţă a lui a fost ochită

438
00:21:01.556 --> 00:21:04.127
și înșelătoare.

439
00:21:04.194 --> 00:21:05.429
HOPE: Mă simt de parcă am fost

440
00:21:05.496 --> 00:21:07.233
forțat să joace un rol

441
00:21:07.299 --> 00:21:09.203
acela nu eram eu.

442
00:21:09.270 --> 00:21:10.874
Ar fi anumite priviri

443
00:21:10.941 --> 00:21:13.312
asta tocmai m-a făcut
simte diferit

444
00:21:13.378 --> 00:21:15.517
și cuvinte viclene.

445
00:21:15.584 --> 00:21:19.925
Deci nu știam cum să fiu
altfel decât să se conformeze.

446
00:21:19.992 --> 00:21:23.599
JENIFER:
Și a mințit oamenii.

447
00:21:23.666 --> 00:21:26.873
Le-ar spune unora
dintre aceste femei, „Te iubesc.

448
00:21:26.939 --> 00:21:28.709
Tu ești singurul.”

449
00:21:28.776 --> 00:21:30.914
HOPE: Chiar m-am gândit

450
00:21:30.980 --> 00:21:32.985
că m-a iubit.

451
00:21:33.052 --> 00:21:34.221
M-a convins

452
00:21:34.287 --> 00:21:35.389
că a făcut.

453
00:21:35.456 --> 00:21:37.828
Adică, el--mi-a spus.

454
00:21:37.895 --> 00:21:39.732
♪♪ ♪♪

455
00:21:39.798 --> 00:21:41.401
ANDREA:
Îți amintești prima dată

456
00:21:41.468 --> 00:21:43.138
l-ai vazut spunand "te iubesc"
la altcineva

457
00:21:43.205 --> 00:21:44.608
si cum a fost asta?

458
00:21:44.675 --> 00:21:49.017
- Da, pentru că a spus-o
la Hope, cred.

459
00:21:49.084 --> 00:21:52.725
I-am scris multe scrisori
când era în închisoare.

460
00:21:52.792 --> 00:21:54.628
Am trimis doar două.

461
00:21:54.695 --> 00:21:58.134
Dar trebuia să le scriu
pentru mine.

462
00:21:58.201 --> 00:22:02.878
Și îmi amintesc că l-am întrebat,

463
00:22:02.945 --> 00:22:05.617
chiar ai iubit
această persoană?

464
00:22:05.684 --> 00:22:07.621
Ca și răspunsul lui,

465
00:22:07.688 --> 00:22:10.259
„Nu-mi amintesc niciodată
spunându-le că îi iubesc.”

466
00:22:10.326 --> 00:22:15.202
♪♪ ♪♪

467
00:22:15.269 --> 00:22:16.806
- Dar sunt sigur
ai dovezi

468
00:22:16.873 --> 00:22:19.945
a spus-o primul.
- Chiar acolo.

469
00:22:20.012 --> 00:22:21.147
ANDREA:
Mm-hmm.

470
00:22:21.214 --> 00:22:23.720
♪♪ ♪♪

471
00:22:23.787 --> 00:22:27.259
GOULD: Doar asta a fost
o altă manipulare.

472
00:22:27.326 --> 00:22:31.134
Dragostea este ceva

473
00:22:31.201 --> 00:22:33.974
care aduce bunătate

474
00:22:34.040 --> 00:22:37.847
și adevărata bunătate
în viața altcuiva.

475
00:22:37.914 --> 00:22:42.156
Dragostea nu aduce rău
și distrugerea.

476
00:22:42.223 --> 00:22:45.195
♪♪ ♪♪

477
00:22:45.262 --> 00:22:46.632
HOPE: Pur și simplu am simțit că

478
00:22:46.699 --> 00:22:48.302
lumea mea era la propriu

479
00:22:48.369 --> 00:22:49.771
prăbușindu-mă în jurul meu...

480
00:22:49.838 --> 00:22:53.211
rușinea, vinovăția,
frica.

481
00:22:53.278 --> 00:22:56.317
- Nu era nimic în asta
asta a fost dragoste.

482
00:22:56.384 --> 00:22:58.656
♪♪ ♪♪

483
00:22:58.723 --> 00:23:02.631
- Spence și cu mine am petrecut timp
la telefon împreună

484
00:23:02.698 --> 00:23:04.134
când era în închisoare.

485
00:23:04.200 --> 00:23:07.406
Apelurile erau înregistrate
de inchisoare.

486
00:23:07.473 --> 00:23:10.880
Și era atât de îngrijorat
despre sine

487
00:23:10.947 --> 00:23:15.456
si despre orice
am discuta despre folosirea

488
00:23:15.523 --> 00:23:20.032
împotriva lui sau împotriva
caracterul său în procesul său.

489
00:23:20.099 --> 00:23:23.906
Deci nu am putut
să mă exprim cu adevărat

490
00:23:23.973 --> 00:23:27.681
atât cât mi-am dorit
despre ceea ce făcuse.

491
00:23:54.802 --> 00:23:56.037
GAIL:
Eram îngrijorat

492
00:23:56.104 --> 00:23:58.341
că ea avea de gând
pierde-l complet.

493
00:23:58.408 --> 00:23:59.645
S-a blocat.

494
00:23:59.712 --> 00:24:01.916
♪♪ ♪♪

495
00:24:01.983 --> 00:24:04.054
Ea a continuat să se întoarcă la asta.

496
00:24:04.120 --> 00:24:06.291
„Mamă, nu o să faci
crede asta.

497
00:24:06.358 --> 00:24:07.861
„Asta se spunea.

498
00:24:07.927 --> 00:24:09.731
Mamă, nu o să faci
credeți această fotografie.”

499
00:24:09.798 --> 00:24:12.804
Ea nu putea...
ea se învârtea.

500
00:24:12.871 --> 00:24:16.277
Ea a continuat să meargă în jur
și rotund și rotund.

501
00:24:16.344 --> 00:24:18.415
- Nimeni nu știa ce să simtă

502
00:24:18.482 --> 00:24:20.887
sau ce să spun sau ce să facă.

503
00:24:20.954 --> 00:24:23.391
GAIL:
Era ca și cum ai vedea un film.

504
00:24:24.226 --> 00:24:26.264
RAMANI: A fost moartea
a viitorului ei.

505
00:24:26.331 --> 00:24:28.803
A fost moartea viselor ei.

506
00:24:28.870 --> 00:24:32.376
A fost moartea unei persoane
ea credea că știe.

507
00:24:32.443 --> 00:24:35.917
Există ceva
aproape mai greu

508
00:24:35.984 --> 00:24:39.725
despre cineva care este încă în viață
și a trebuit să piardă

509
00:24:39.792 --> 00:24:41.562
ceea ce ai crezut
să fie adevărat cu ei

510
00:24:41.629 --> 00:24:43.533
decât cineva care chiar moare.

511
00:24:43.600 --> 00:24:46.905
♪♪ ♪♪

512
00:24:46.972 --> 00:24:48.977
GAIL:
Jenifer este atât de supărată,

513
00:24:49.044 --> 00:24:51.582
ea nu se gândește,
cum voi plăti facturile

514
00:24:51.649 --> 00:24:53.720
cu un singur venit?

515
00:24:53.786 --> 00:24:56.458
Știi, ce zici de casă?
Dar slujba ta?

516
00:24:56.526 --> 00:24:59.330
Dar toate celelalte

517
00:24:59.397 --> 00:25:02.504
lucruri logistice pentru tine,

518
00:25:02.571 --> 00:25:04.608
cum o sa remediem asta?

519
00:25:04.675 --> 00:25:06.311
[„Come to an End” al lui Nik Ammar]

520
00:25:06.378 --> 00:25:08.314
WIGINGTON:
Și, desigur, știi,

521
00:25:08.381 --> 00:25:09.819
era depresie.

522
00:25:09.885 --> 00:25:13.759
Și ea nu a simțit
parcă ar fi fost destul de bună.

523
00:25:13.826 --> 00:25:17.935
NIK AMMAR:
♪♪ Dragostea noastră s-a transformat în rugină ♪♪

524
00:25:18.001 --> 00:25:22.176
♪♪ Inimi frânte în praf ♪♪

525
00:25:22.242 --> 00:25:27.654
♪♪ Nu a mai rămas nimic din noi
dar amintiri ♪♪

526
00:25:27.720 --> 00:25:32.564
- Mi-am pierdut simțul încrederii.

527
00:25:32.630 --> 00:25:35.169
Am început să mă întreb
deciziile mele.

528
00:25:35.235 --> 00:25:37.140
Și fiind producător,

529
00:25:37.206 --> 00:25:40.212
Eu-Trăiesc după instinctele mele.

530
00:25:40.279 --> 00:25:45.255
Și dintr-o dată, eu doar
a pus la îndoială toate acestea.

531
00:25:45.322 --> 00:25:47.961
Am pierdut munca din cauza asta.

532
00:25:48.028 --> 00:25:51.936
NIK:
♪♪ Niciodată nu m-am simțit atât de jos, atât de mult ♪♪

533
00:25:52.002 --> 00:25:54.975
WIGINGTON: Jenifer a primit
până în punctul în care,

534
00:25:55.041 --> 00:25:56.679
dacă și-ar fi păstrat casa
încă o lună,

535
00:25:56.745 --> 00:25:58.481
banca ar fi luat-o.

536
00:25:58.549 --> 00:26:01.188
♪♪ ♪♪

537
00:26:01.254 --> 00:26:04.293
JENIFER: Literal,
in acel moment nu aveam bani.

538
00:26:04.360 --> 00:26:07.366
Îmi împrumutasem deja
de la toți cei pe care îi cunosc.

539
00:26:07.433 --> 00:26:09.905
♪♪ ♪♪

540
00:26:09.972 --> 00:26:12.343
- Și așa am spus, bine,

541
00:26:12.410 --> 00:26:15.517
de ce nu vii live
în apartamentul nostru de la subsol?

542
00:26:15.584 --> 00:26:18.355
- A trebuit să-mi las mândria deoparte.

543
00:26:18.421 --> 00:26:22.062
NIK: ♪♪ Cândva
noi doi împreună ♪♪

544
00:26:22.129 --> 00:26:26.572
JENIFER:
Așa că am vândut casa noastră frumoasă

545
00:26:26.639 --> 00:26:29.010
și s-a mutat într-un subsol.

546
00:26:29.077 --> 00:26:32.249
NIK: ♪♪ Atât de îndepărtat,
și niciodată nu m-am simțit atât de jos ♪♪

547
00:26:32.316 --> 00:26:35.222
♪♪ Atât de mult ♪♪

548
00:26:38.897 --> 00:26:40.800
- Învățăm mai multe
despre ce a aterizat un fost

549
00:26:40.867 --> 00:26:42.470
Profesorul anului din județul Cobb
nominalizat la închisoare.

550
00:26:42.538 --> 00:26:43.772
Educatoarea se confruntă cu acuzații

551
00:26:43.839 --> 00:26:46.278
de agresiune sexuală
implicând un elev.

552
00:26:46.344 --> 00:26:50.887
- Este doar
un loc atât de nenorocit să fii.

553
00:26:50.954 --> 00:26:54.427
Încerci să-ți dai seama,

554
00:26:54.494 --> 00:26:56.532
cum ar fi, cine este această persoană?

555
00:26:56.598 --> 00:26:57.768
Este cel pe care îl cunosc,

556
00:26:57.835 --> 00:27:00.071
sau este acela
despre care învăț?

557
00:27:01.542 --> 00:27:04.447
În primele zile
când era în închisoare,

558
00:27:04.515 --> 00:27:06.217
mi-ar scrie scrisori.

559
00:27:06.284 --> 00:27:11.227
Și mi-a scris scrisoare
după literă după literă.

560
00:27:11.294 --> 00:27:13.967
Aș verifica mereu
cutia poștală,

561
00:27:14.033 --> 00:27:17.339
pentru că doar speram
că îmi va trimite o scrisoare

562
00:27:17.406 --> 00:27:21.481
asta ar explica cumva
totul.

563
00:27:21.549 --> 00:27:24.120
Uf!
Urăsc aceste scrisori.

564
00:27:24.186 --> 00:27:26.223
Toate sunt scrise de mână
din închisoare,

565
00:27:26.290 --> 00:27:29.531
si sunt in ordine
despre cum mi le-a trimis.

566
00:27:29.598 --> 00:27:33.873
„Rugăciunea mea pentru tine este să gândești
despre asta din ce în ce mai puțin în fiecare zi

567
00:27:33.940 --> 00:27:36.879
astfel încât viața ta să fie
din ce în ce mai bine în fiecare zi.”

568
00:27:36.946 --> 00:27:38.516
ANDREA:
Uau!

569
00:27:38.583 --> 00:27:41.287
„Gândește-te la asta din ce în ce mai puțin
în fiecare zi”.

570
00:27:41.354 --> 00:27:43.425
Vrei să mă gândesc la asta
din ce în ce mai puțin în fiecare zi

571
00:27:43.492 --> 00:27:44.928
asa ca dispare.

572
00:27:44.995 --> 00:27:45.930
- Corect.
ANDREA: Hai să lovim

573
00:27:45.997 --> 00:27:48.034
butonul de ștergere.
- Da.

574
00:27:48.101 --> 00:27:50.673
„Vreau să refac
căsătoria noastră.

575
00:27:50.740 --> 00:27:51.942
„Voi face orice este nevoie

576
00:27:52.009 --> 00:27:54.146
ca tu sa ma crezi
despre asta.”

577
00:27:54.213 --> 00:27:56.552
- Până în acel moment, a avut
i-ai dat vreo indicație...

578
00:27:56.618 --> 00:27:58.222
- Nu.

579
00:27:58.288 --> 00:28:00.359
Nu.
- Corect.

580
00:28:00.425 --> 00:28:02.530
[muzică dramatică]

581
00:28:02.597 --> 00:28:06.404
JENIFER: Cred
tot ce știe este să încerce

582
00:28:06.470 --> 00:28:10.714
a intra pe partea bună a cuiva
sau știe lucrurile potrivite

583
00:28:10.780 --> 00:28:14.555
să spun să încerce
a aduce pe cineva înapoi.

584
00:28:14.621 --> 00:28:17.093
- Doar încerca să, cum ar fi,
scrie-și drumul prin ea.

585
00:28:17.159 --> 00:28:18.896
- Adică, de ce nu?
Să mergem pentru asta.

586
00:28:18.962 --> 00:28:20.666
ANDREA: Da,
ce mai e de pierdut?

587
00:28:20.733 --> 00:28:23.305
- Nu e nimic de pierdut.
Să vedem dacă se va întoarce.

588
00:28:23.372 --> 00:28:25.910
[sonorii telefonului mobil]

589
00:28:25.976 --> 00:28:28.749
Una dintre femei a fost
în clubul de alergare cu el.

590
00:28:28.816 --> 00:28:31.789
Și găsisem
atât de multe fotografii cu ea.

591
00:28:31.855 --> 00:28:35.162
Făcând fotografii cu nemernicul ei

592
00:28:35.229 --> 00:28:37.567
și trimiterea lor
unui bărbat căsătorit.

593
00:28:37.634 --> 00:28:40.272
A-o poză cu ea

594
00:28:40.339 --> 00:28:43.311
dându-i o mufă
în mașina lui.

595
00:28:44.815 --> 00:28:49.758
nu am putut sa inteleg...

596
00:28:49.825 --> 00:28:53.566
ce fel de femeie
ar face asta.

597
00:28:53.632 --> 00:28:56.906
Și asta sună judecător,

598
00:28:56.973 --> 00:29:01.515
dar am ceva empatie
pentru femei.

599
00:29:01.582 --> 00:29:03.820
- Corect. Dar te-a luat
putin timp sa ajunga acolo.

600
00:29:03.887 --> 00:29:05.255
JENIFER:
Oh, da.

601
00:29:05.322 --> 00:29:07.994
Și-și într-un fel,
pe bună dreptate.

602
00:29:08.061 --> 00:29:09.932
Adică, la vremea aceea,

603
00:29:09.999 --> 00:29:12.436
învăţam
că aceste femei adulte,

604
00:29:12.504 --> 00:29:13.906
unele pe care le știam,

605
00:29:13.973 --> 00:29:16.546
purtau o relație
cu sotul meu.

606
00:29:16.612 --> 00:29:19.149
[muzică întunecată]

607
00:29:44.300 --> 00:29:46.371
JENIFER:
Toată lumea s-a întrebat

608
00:29:46.438 --> 00:29:49.578
unde acest gen
de comportament provine din.

609
00:29:49.645 --> 00:29:51.982
♪♪ ♪♪

610
00:29:52.049 --> 00:29:54.153
- După Spencer
și prima lui soție s-a despărțit,

611
00:29:54.220 --> 00:29:56.558
s-a alăturat trupei soțului meu.

612
00:29:56.625 --> 00:29:59.430
- ♪♪ Dulce casă Alabama ♪♪

613
00:29:59.497 --> 00:30:03.939
- Părea că
era un fel... nelegat.

614
00:30:04.006 --> 00:30:06.143
[se redă muzică rock]

615
00:30:06.210 --> 00:30:08.281
Era terminat
cu un capitol din viata lui

616
00:30:08.348 --> 00:30:10.185
asta nu fusese
ceea ce plănuise.

617
00:30:10.252 --> 00:30:11.956
Și am simțit că există

618
00:30:12.023 --> 00:30:14.160
mult machiaj
pentru timpul pierdut.

619
00:30:14.227 --> 00:30:18.402
Îl văzusem semănând ovăz,
ca sa zic asa.

620
00:30:18.468 --> 00:30:21.207
Ca, nu a primit
libertatea anilor 20

621
00:30:21.274 --> 00:30:23.044
pe care plănuia să o aibă,

622
00:30:23.111 --> 00:30:25.883
și așa a făcut asta la 40 de ani.

623
00:30:25.950 --> 00:30:28.121
♪♪ ♪♪

624
00:30:28.187 --> 00:30:29.791
ANDREA: Tu vorbesti
unei alte femei.

625
00:30:29.858 --> 00:30:31.127
JENIFER:
Da.

626
00:30:31.193 --> 00:30:32.630
- Una din treburi?
JENIFER: Da.

627
00:30:32.697 --> 00:30:34.702
AMANTA: Buna.
- Bună.

628
00:30:34.768 --> 00:30:36.838
Mulțumesc că ești aici.

629
00:30:36.905 --> 00:30:40.747
L-ai cunoscut
prin prima sa căsătorie.

630
00:30:40.813 --> 00:30:42.750
Stăpână:
Da, am făcut-o.

631
00:30:42.817 --> 00:30:44.387
- Se simte ca
a fost o schimbare,

632
00:30:44.454 --> 00:30:48.596
că atunci când a ajuns
la starea lui unică

633
00:30:48.663 --> 00:30:51.802
că tocmai a cedat

634
00:30:51.868 --> 00:30:53.839
la vânătoarea înaltului.

635
00:30:53.906 --> 00:30:57.881
♪♪ ♪♪

636
00:30:57.948 --> 00:30:59.483
Stăpână:
S-a schimbat ceva

637
00:30:59.551 --> 00:31:02.723
odată ce a făcut, uh,
obține un divorț.

638
00:31:02.790 --> 00:31:07.567
A fost, uh,
mai mult decât o prietenie.

639
00:31:07.634 --> 00:31:10.339
RAE: Și de acolo,
a evoluat și...

640
00:31:10.406 --> 00:31:13.646
știind
că putea face lucruri

641
00:31:13.713 --> 00:31:16.785
și scapă cu chestii.

642
00:31:16.852 --> 00:31:18.990
- Îți amintești că vorbea?

643
00:31:19.056 --> 00:31:22.697
despre a te căsători din nou?

644
00:31:22.764 --> 00:31:23.833
Stăpână:
Da.

645
00:31:23.900 --> 00:31:26.638
Îmi amintesc acea ființă

646
00:31:26.705 --> 00:31:29.377
doar o perioadă de bucurie
pentru el, Jen.

647
00:31:29.443 --> 00:31:30.780
- Uau.

648
00:31:30.847 --> 00:31:32.951
AMANTA: Sigur
nu pot vorbi pentru el,

649
00:31:33.018 --> 00:31:37.761
dar poate că a simțit că,
bine, asta este... asta este.

650
00:31:37.828 --> 00:31:40.098
Toate acestea se vor opri acum.
JENIFER: Corect.

651
00:31:40.165 --> 00:31:43.070
AMANTA: Mă voi concentra
asupra acestei persoane.

652
00:31:43.137 --> 00:31:45.175
JENIFER:
Dar nu s-a oprit.

653
00:31:45.241 --> 00:31:47.981
AMANTA: Corect.
- Corect.

654
00:31:48.047 --> 00:31:50.653
AMANTA: E ca, ei bine, al meu
soția va pleca din oraș.

655
00:31:50.720 --> 00:31:52.924
De ce nu vii
vezi barul de vinuri?

656
00:31:52.991 --> 00:31:54.761
M-am gândit, bine.
De ce nu?

657
00:31:54.828 --> 00:31:56.164
Va fi inofensiv.

658
00:31:56.231 --> 00:31:59.236
Și, ei bine, știi,

659
00:31:59.303 --> 00:32:02.644
nu a fost doar
o vizită inofensivă, prietenoasă.

660
00:32:02.711 --> 00:32:05.115
A fost o vizită intimă.

661
00:32:05.182 --> 00:32:07.687
Și cu siguranță l-a vândut

662
00:32:07.754 --> 00:32:11.628
de parcă ai fi nemișcat
pe hârtie căsătorit,

663
00:32:11.695 --> 00:32:16.470
dar, din punct de vedere emoțional,
voi băieți nu ați fost împreună.

664
00:32:16.538 --> 00:32:19.076
♪♪ ♪♪

665
00:32:19.143 --> 00:32:20.546
- Este cu adevărat personal,

666
00:32:20.613 --> 00:32:24.353
dar a făcut cele mai multe
dintre interacțiunile au loc

667
00:32:24.420 --> 00:32:26.324
la barul de vinuri?

668
00:32:26.391 --> 00:32:28.862
AMANTA: Nu s-au intamplat
la barul de vinuri.

669
00:32:28.929 --> 00:32:30.767
♪♪ ♪♪

670
00:32:30.833 --> 00:32:32.870
Dar s-au întâmplat
la tine acasa.

671
00:32:32.937 --> 00:32:37.379
♪♪ ♪♪

672
00:32:37.445 --> 00:32:40.018
- Este... este o dracu'.

673
00:32:40.085 --> 00:32:43.158
♪♪ ♪♪

674
00:32:43.225 --> 00:32:44.694
ANDREA:
Nu existau granițe.

675
00:32:44.761 --> 00:32:45.963
Este orice a vrut el,

676
00:32:46.030 --> 00:32:47.868
oriunde putea ajunge
oportunitatea,

677
00:32:47.934 --> 00:32:49.370
și l-ar lua.

678
00:32:49.436 --> 00:32:51.174
- [plângând]
Uh, e greu, știi,

679
00:32:51.240 --> 00:32:55.950
să aud că a adus
alte femei în casa noastră.

680
00:32:56.017 --> 00:33:00.225
♪♪ ♪♪

681
00:33:00.292 --> 00:33:02.831
Ei bine, mulțumesc mult.

682
00:33:02.898 --> 00:33:05.537
AMANTA: Da, ma bucur ca,
um, am putea vorbi azi.

683
00:33:05.603 --> 00:33:06.705
- Si eu.

684
00:33:08.374 --> 00:33:10.345
Vorbind
cu aceste alte femei

685
00:33:10.411 --> 00:33:12.817
a fost foarte greu
conversație de purtat.

686
00:33:12.884 --> 00:33:15.790
A fost cathartic...

687
00:33:15.856 --> 00:33:18.161
dar era și drenant.

688
00:33:18.228 --> 00:33:20.265
Bine.
- Te simți bine?

689
00:33:20.331 --> 00:33:23.539
- Da, doar, vreau să spun...

690
00:33:23.605 --> 00:33:24.942
la naiba.

691
00:33:25.008 --> 00:33:26.578
- Tot timpul,
Am vrut doar să te îmbrățișez.

692
00:33:26.645 --> 00:33:28.148
Deci pot să te îmbrățișez?
JENIFER: Oh, desigur.

693
00:33:28.214 --> 00:33:29.449
- Îmi pare atât de rău.
JENIFER: E în regulă.

694
00:33:29.517 --> 00:33:30.953
- Nu trebuie să fi fost ușor.

695
00:33:31.020 --> 00:33:33.592
♪♪ ♪♪

696
00:33:33.659 --> 00:33:36.698
JENIFER: Știi, auzind
a adus o femeie acolo

697
00:33:36.765 --> 00:33:39.971
si a facut sex cu ea...

698
00:33:40.038 --> 00:33:42.978
și nu i-a păsat.

699
00:33:43.044 --> 00:33:45.148
Și nu este singura.

700
00:33:45.215 --> 00:33:46.618
- Nu.
JENIFER: Știm asta.

701
00:33:46.685 --> 00:33:48.522
- Nu, știm.

702
00:33:48.589 --> 00:33:50.192
PRIETEN:
Am venit o dată la tine acasă.

703
00:33:50.259 --> 00:33:51.494
M-a convins să merg,

704
00:33:51.562 --> 00:33:52.863
și am fost ca, da,

705
00:33:52.930 --> 00:33:53.999
Am să vin repede.

706
00:33:54.066 --> 00:33:55.970
Oricum, știi?

707
00:33:56.037 --> 00:33:58.642
A spus că ești
calatorie sau ceva de genul.

708
00:33:58.709 --> 00:34:01.882
M-a luat de mână,
și m-a dus sus.

709
00:34:01.949 --> 00:34:03.886
Avea lucrurile puse la punct
în dormitorul de sus

710
00:34:03.953 --> 00:34:06.858
cu lumânări și rahat.

711
00:34:06.925 --> 00:34:09.965
- Consecințele modelează comportamentul.

712
00:34:10.032 --> 00:34:13.572
PRIETENUL: M-a făcut să simt
de parcă eram singurul.

713
00:34:13.639 --> 00:34:15.643
RAMANI: În acest caz,
drepturile mai multor

714
00:34:15.710 --> 00:34:17.580
si mai multi oameni
sunt încălcate

715
00:34:17.647 --> 00:34:20.118
pentru că există
nicio considerație a consecințelor

716
00:34:20.184 --> 00:34:22.590
pentru că nu a fost
o consecinta.

717
00:34:22.657 --> 00:34:25.495
PRIETENUL: Știa că ia
avantaj de asta.

718
00:34:29.537 --> 00:34:31.842
ANDREA: Unul dintre prietenii lui Jen
avea o aventură

719
00:34:31.909 --> 00:34:33.477
cu Spencer.

720
00:34:33.545 --> 00:34:36.016
Dar nu a fost
stai cu ea.

721
00:34:36.083 --> 00:34:37.319
PRIETENUL: Am fost orbește

722
00:34:37.386 --> 00:34:39.089
profitat de.

723
00:34:39.156 --> 00:34:40.491
ANDREA:
Și a fost acest moment

724
00:34:40.559 --> 00:34:42.864
așa i-a dat seama
că...

725
00:34:42.930 --> 00:34:45.368
Nu sunt singurul.

726
00:34:45.435 --> 00:34:46.337
PRIETENUL: Asta era ideea

727
00:34:46.404 --> 00:34:47.707
unde nu am putut,

728
00:34:47.773 --> 00:34:49.376
și i-am spus că nu.

729
00:34:49.443 --> 00:34:52.517
Și am intrat într-o ceartă.

730
00:34:52.584 --> 00:34:54.988
Am simțit că pur și simplu nu pot face
asta din cauza regretului

731
00:34:55.055 --> 00:34:57.928
Am avut pentru ceea ce făceam
pentru tine și familia mea.

732
00:34:57.994 --> 00:35:00.900
[muzică dramatică]

733
00:35:00.967 --> 00:35:02.971
♪♪ ♪♪

734
00:35:03.038 --> 00:35:05.075
Am ajuns să-i spun soțului meu
pe cont propriu

735
00:35:05.141 --> 00:35:07.781
nici măcar fără el
afland ceva,

736
00:35:07.847 --> 00:35:09.751
pentru că a fost doar
mâncând la mine.

737
00:35:09.818 --> 00:35:11.955
♪♪ ♪♪

738
00:35:12.022 --> 00:35:14.794
Sunt ca, am făcut ceva
cu adevărat oribil.

739
00:35:14.861 --> 00:35:17.701
Și el este ca,
ai facut sex?

740
00:35:17.767 --> 00:35:19.804
Și am spus da.

741
00:35:19.871 --> 00:35:21.742
Și asta a fost
cel mai greu lucru

742
00:35:21.809 --> 00:35:23.812
Am avut de făcut vreodată.

743
00:35:23.879 --> 00:35:26.284
[muzică tensionată]

744
00:35:26.350 --> 00:35:29.524
- Atunci soţul ei
se confruntă pe Spence.

745
00:35:29.591 --> 00:35:32.329
- Și a fost extrem de
conversație aprinsă.

746
00:35:32.396 --> 00:35:34.701
♪♪ ♪♪

747
00:35:34.768 --> 00:35:36.738
PRIETEN:
Doar țipând și țipând.

748
00:35:36.805 --> 00:35:39.645
Și a vrut
să-l sfâşie.

749
00:35:39.711 --> 00:35:43.117
JENIFER: Apoi ani mai târziu,
dupa ce am aflat,

750
00:35:43.184 --> 00:35:46.925
soțul ei mă sună și îmi spune:

751
00:35:46.992 --> 00:35:48.796
„Trebuie să-ți spun ceva.

752
00:35:48.862 --> 00:35:51.200
„Am știut despre asta
de câţiva ani încoace.

753
00:35:51.266 --> 00:35:53.773
„Am aflat
că s-a întâmplat ceva

754
00:35:53.839 --> 00:35:55.309
între ei doi”.

755
00:35:55.375 --> 00:35:58.414
Aceștia sunt oameni care trăiesc
in orasul meu.

756
00:35:58.481 --> 00:36:03.057
Și cumva Spence este capabil
pentru a-l convinge pe acest soț

757
00:36:03.124 --> 00:36:05.996
să nu-mi spună nimic.

758
00:36:06.063 --> 00:36:08.067
♪♪ ♪♪

759
00:36:08.134 --> 00:36:09.670
Știi, când vei afla

760
00:36:09.737 --> 00:36:12.376
că nu numai
ai fost trădat

761
00:36:12.443 --> 00:36:13.645
de cineva iubit

762
00:36:13.712 --> 00:36:16.117
dar apoi trădat
de către alte persoane

763
00:36:16.184 --> 00:36:18.388
că ai crezut
iti pasa de tine,

764
00:36:18.454 --> 00:36:21.260
este dubla trădarea.

765
00:36:21.326 --> 00:36:22.763
E dublul durerii.

766
00:36:22.830 --> 00:36:25.435
♪♪ ♪♪

767
00:36:25.503 --> 00:36:29.410
Cum poate cineva să se descurce

768
00:36:29.477 --> 00:36:33.251
atât de mulți oameni diferiți
la un moment dat

769
00:36:33.318 --> 00:36:37.794
și apoi vin și acasă și acționează
ca sotul perfect...

770
00:36:37.861 --> 00:36:41.200
asta este un raspuns

771
00:36:41.267 --> 00:36:43.939
nu stiu
pe care le voi găsi vreodată.

772
00:37:13.799 --> 00:37:16.805
JENIFER:
Făcând podcast-ul,

773
00:37:16.872 --> 00:37:20.980
A trebuit să retrăiesc lucrurile
iar si iar.

774
00:37:21.046 --> 00:37:23.686
ANDREA: Unul dintre lucrurile mari
despre care am vorbit a fost

775
00:37:23.752 --> 00:37:27.092
chiar încerci să-ți dai seama
bărbatul cu care te-ai căsătorit.

776
00:37:27.158 --> 00:37:29.262
Și așa scopul
si decizia

777
00:37:29.329 --> 00:37:32.369
ca tu să te așezi
cu celelalte femei

778
00:37:32.436 --> 00:37:34.975
și doar vorbește cu ei
era despre...

779
00:37:35.041 --> 00:37:40.052
lucrând prin rușine
și dându-și timp unul altuia...

780
00:37:40.118 --> 00:37:42.590
pentru a elibera acea rușine.

781
00:37:42.657 --> 00:37:46.698
- Da, cred
acele conversatii...

782
00:37:46.765 --> 00:37:48.467
au fost grozavi,

783
00:37:48.535 --> 00:37:51.774
și au avut răspunsuri
la întrebările pe care le aveam.

784
00:37:51.841 --> 00:37:56.050
- Ce e important la tine
călătoria este ceea ce vrei să vezi

785
00:37:56.117 --> 00:37:59.991
adevărul crud și urât,

786
00:38:00.058 --> 00:38:02.930
și ești destul de curajos
și suficient de puternic pentru a-i face față.

787
00:38:02.997 --> 00:38:03.932
JENIFER:
Da.

788
00:38:03.999 --> 00:38:06.638
♪♪ ♪♪

789
00:38:06.705 --> 00:38:09.443
Cred că ceea ce am învățat cel mai mult

790
00:38:09.510 --> 00:38:12.616
de a vorbi cu femeile
in podcast...

791
00:38:13.952 --> 00:38:16.992
Era să am compasiune
pentru ei.

792
00:38:17.058 --> 00:38:18.863
Da, au făcut o greșeală.

793
00:38:18.929 --> 00:38:21.400
Totuși au fost și ei
foarte manipulat

794
00:38:21.467 --> 00:38:23.371
si folosit.

795
00:38:23.438 --> 00:38:25.475
♪♪ ♪♪

796
00:38:25.543 --> 00:38:28.616
GOULD:
Dar nu numai Jen a aflat

797
00:38:28.682 --> 00:38:32.791
că Spencer conducea
o viata secreta

798
00:38:32.857 --> 00:38:35.996
și a mințit
pentru toti acesti ani

799
00:38:36.063 --> 00:38:37.700
și o înșela,

800
00:38:37.767 --> 00:38:41.608
dar şi el a escaladat
atât de mult în comportamentul lui...

801
00:38:43.010 --> 00:38:46.416
Că a devenit un prădător
si un criminal.

802
00:38:49.256 --> 00:38:50.959
[soneria școlii sună]

803
00:38:51.026 --> 00:38:53.497
WIGINGTON: Încet, doar
a început să realizeze,

804
00:38:53.565 --> 00:38:56.938
bine, a înșelat-o
în fiecare zi.

805
00:38:57.005 --> 00:39:00.780
Dacă este atât de dependent,

806
00:39:00.847 --> 00:39:02.483
da, a făcut-o.

807
00:39:02.550 --> 00:39:04.521
El a făcut-o.
A făcut sex cu un student.

808
00:39:04.587 --> 00:39:07.526
[muzică întunecată]

809
00:39:07.593 --> 00:39:10.699
♪♪ ♪♪

810
00:39:10.766 --> 00:39:14.607
- Aș intra pe internet și aș căuta
fiecare raport de politie...

811
00:39:16.077 --> 00:39:18.816
Orice au postat
asta era un document public,

812
00:39:18.882 --> 00:39:22.724
pentru că am vrut
să cunoască adevărul.

813
00:39:22.791 --> 00:39:27.265
Am aflat că fusese
agresiuni sexuale

814
00:39:27.332 --> 00:39:30.371
studentul timp de doi ani.

815
00:39:30.438 --> 00:39:32.943
A început îngrijirea
când avea 15 ani.

816
00:39:33.010 --> 00:39:36.718
S-ar putea să fi început sexul
când avea 16 ani.

817
00:39:36.784 --> 00:39:39.557
ANDREA: Vârsta consimțământului
în Georgia are 16 ani,

818
00:39:39.624 --> 00:39:40.993
dar felul în care funcționează
în Georgia

819
00:39:41.059 --> 00:39:43.732
este că este ilegal
pentru un profesor

820
00:39:43.799 --> 00:39:46.972
a avea vreo relație sexuală
cu un student,

821
00:39:47.039 --> 00:39:50.411
indiferent de varsta...
chiar dacă ai 18 ani.

822
00:39:50.478 --> 00:39:53.786
Deci Spencer nu a fost arestat
pentru viol legal.

823
00:39:53.852 --> 00:39:56.591
A fost arestat pentru sexualitate
agresarea unui elev.

824
00:39:56.658 --> 00:39:58.595
Spencer a fost în închisoare,

825
00:39:58.662 --> 00:40:01.602
între arestare
și data tribunalului,

826
00:40:01.668 --> 00:40:03.437
aproximativ șase luni.

827
00:40:03.505 --> 00:40:06.210
JENIFER: Nu și-a putut permite
un avocat al apărării,

828
00:40:06.276 --> 00:40:08.347
deci avea un apărător public.

829
00:40:08.414 --> 00:40:10.385
Și nu i-a plăcut asta
un pic.

830
00:40:10.452 --> 00:40:12.623
♪♪ ♪♪

831
00:40:12.690 --> 00:40:14.125
FLYNN BROADY JR:
În mod normal, ceea ce se va întâmpla este,

832
00:40:14.192 --> 00:40:16.297
pe baza cazului,
pe baza istoriei lor,

833
00:40:16.364 --> 00:40:17.967
vom face
o recomandare de motiv

834
00:40:18.034 --> 00:40:19.336
către avocatul apărării.

835
00:40:19.402 --> 00:40:21.842
Și apoi avocatul apărării
duce asta inculpatului

836
00:40:21.908 --> 00:40:23.278
si apoi ia decizia

837
00:40:23.344 --> 00:40:25.682
fie că vor să meargă
la judecată.

838
00:40:25.749 --> 00:40:28.354
- Și așa a pledat vinovat.

839
00:40:28.421 --> 00:40:30.993
♪♪ ♪♪

840
00:40:31.060 --> 00:40:34.033
WIGINGTON: Și cred
că oamenii au fost doar șocați

841
00:40:34.099 --> 00:40:36.270
în acel moment.

842
00:40:36.337 --> 00:40:37.472
Mai erau oameni

843
00:40:37.540 --> 00:40:39.175
care pur și simplu nu credea
că a făcut-o

844
00:40:39.242 --> 00:40:41.782
și credea că era drept
a lua o cale de ieșire ușoară.

845
00:40:41.848 --> 00:40:44.152
Și au fost ca,
Ei bine, de ce a făcut asta?

846
00:40:44.219 --> 00:40:47.159
♪♪ ♪♪

847
00:40:47.226 --> 00:40:50.866
- În comitatul Cobb, au găsit
dovezi pentru cinci evenimente

848
00:40:50.933 --> 00:40:52.737
unde aveau de fapt
contact sexual.

849
00:40:52.803 --> 00:40:54.807
Probabil ar fi
fi ușor găsit vinovat

850
00:40:54.874 --> 00:40:58.147
pe baza probelor
care a apărut în cauză.

851
00:40:58.214 --> 00:41:00.451
♪♪ ♪♪

852
00:41:00.519 --> 00:41:02.756
- In instanta,
Spencer a făcut cererea

853
00:41:02.823 --> 00:41:06.196
a vorbi
la părinţii victimei.

854
00:41:08.034 --> 00:41:10.238
JENIFER: Poate s-a gândit,
Pun pariu că îi pot convinge

855
00:41:10.305 --> 00:41:14.681
că sunt un tip prea bun
a—a merge la închisoare.

856
00:41:15.582 --> 00:41:19.223
Au spus, nu vrem
auzi orice ai de spus.

857
00:41:19.289 --> 00:41:21.260
Si...

858
00:41:21.327 --> 00:41:23.230
bine pentru ei,

859
00:41:23.297 --> 00:41:27.138
pentru că chiar cred
care crede Spence

860
00:41:27.205 --> 00:41:30.011
că poate vorbi singur
din lucruri.

861
00:41:30.077 --> 00:41:32.983
[muzică întunecată]

862
00:41:33.050 --> 00:41:35.188
Spence trimisese afară
această scrisoare

863
00:41:35.254 --> 00:41:37.225
tuturor prietenilor noștri
si familia,

864
00:41:37.292 --> 00:41:41.734
cerând oameni
să scrie referințe pentru el.

865
00:41:41.801 --> 00:41:45.709
Câțiva dintre prietenii lui au scris
scrisori de susținere.

866
00:41:45.776 --> 00:41:47.279
„Este un tip atât de grozav.

867
00:41:47.345 --> 00:41:48.715
„El este Cercetașul Vultur,

868
00:41:48.781 --> 00:41:52.590
tată, Forțele Aeriene,
Profesorul anului.”

869
00:41:52.656 --> 00:41:55.195
Nu am putut s-o fac.

870
00:41:55.261 --> 00:41:57.498
Cum scrii o scrisoare
despre cineva

871
00:41:57.566 --> 00:41:59.402
și spun că sunt
o persoană bună

872
00:41:59.469 --> 00:42:02.108
dacă știi că ei...

873
00:42:02.175 --> 00:42:04.614
agresat sexual

874
00:42:04.681 --> 00:42:09.189
o fată de 16 ani
la 48, 49 de ani?

875
00:42:09.256 --> 00:42:11.928
♪♪ ♪♪

876
00:42:13.966 --> 00:42:15.969
PREZATOR: În comitatul Cobb,
Spencer Herron,

877
00:42:16.036 --> 00:42:17.573
cel dintâi
Profesorul anului,

878
00:42:17.639 --> 00:42:21.046
se duce la închisoare
pentru că a făcut sex cu un student.

879
00:42:21.113 --> 00:42:25.889
CÂNÂNTĂTORUL: ♪♪ Mă rog
ca să vină un înger ♪♪

880
00:42:25.956 --> 00:42:30.732
♪♪ Aștept
ca o stea să cadă ♪♪

881
00:42:30.799 --> 00:42:34.641
♪♪ Stând la margine
a malului ♪♪

882
00:42:34.708 --> 00:42:36.143
♪♪ Oh, da ♪♪

883
00:42:36.210 --> 00:42:40.920
♪♪ Așteptând ploaia
a cădea ♪♪

884
00:42:40.986 --> 00:42:44.760
- Spence a fost condamnat
în ianuarie 2019.

885
00:42:44.827 --> 00:42:49.502
CANTĂRET:
♪♪ Știi că dauna este făcută ♪♪

886
00:42:49.570 --> 00:42:51.541
♪♪ ♪♪

887
00:42:51.608 --> 00:42:53.176
- A fost condamnat la 20 de ani,

888
00:42:53.243 --> 00:42:57.318
5 în închisoare
iar apoi 15 în probațiune.

889
00:42:57.385 --> 00:43:00.291
- Am rămas în legătură cu el
până în ziua în care a fost condamnat.

890
00:43:00.358 --> 00:43:02.796
CÂNÂNTĂTOR: ♪♪ Prin întuneric,
Îți văd ochii ♪♪

891
00:43:02.863 --> 00:43:05.135
♪♪ Mă sun
în semi-lumină ♪♪

892
00:43:05.201 --> 00:43:07.305
♪♪ Tot ce pot vedea este un contur ♪♪

893
00:43:07.372 --> 00:43:11.581
JENIFER: În aceeași zi,
divorțul nostru a fost finalizat.

894
00:43:11.647 --> 00:43:14.053
CÂNÂNTĂTORUL: ♪♪ L-am lăsat să se odihnească
pentru ultima dată ♪♪

895
00:43:14.119 --> 00:43:17.291
♪♪ Știi că dauna este făcută ♪♪

896
00:43:17.358 --> 00:43:19.329
- Există o distincție
între ceea ce a făcut

897
00:43:19.395 --> 00:43:22.937
cu Jenifer şi rupând
acel jurământ de căsătorie...

898
00:43:23.004 --> 00:43:26.110
si realizarea
o decizie conștientă

899
00:43:26.176 --> 00:43:28.548
să se angajeze în acel comportament
cu un student.

900
00:43:28.615 --> 00:43:30.686
♪♪ ♪♪

901
00:43:30.753 --> 00:43:33.324
Fiind copii de 16 ani,

902
00:43:33.391 --> 00:43:36.163
nu știm ce naiba e
merge mai departe cu lumea.

903
00:43:36.229 --> 00:43:38.735
Și nu știm ce este chiar
se întâmplă în capul nostru.

904
00:43:38.802 --> 00:43:40.906
Sunt atât de multe lucruri
care tocmai se întâmplă

905
00:43:40.973 --> 00:43:44.078
că pur și simplu nu înțelegem.

906
00:43:58.675 --> 00:44:00.745
- Du-te și ai cât mai multe afaceri

907
00:44:00.812 --> 00:44:03.618
cu câte femei vrei.

908
00:44:03.685 --> 00:44:05.722
Dar de ce ai prada
pe un copil?

909
00:44:05.789 --> 00:44:08.327
♪♪ ♪♪

910
00:44:14.807 --> 00:44:16.911
[muzica se termină]


